1
00:05:22,830 --> 00:05:26,130
O ministro, secretário-geral da
movimento e vice-presidente do Conselho

2
00:05:26,130 --> 00:05:28,390
Nacional, Senhor Fernández Miranda,
constitui...

3
00:06:02,039 --> 00:06:03,660
Que festa você planejou para mais tarde?

4
00:06:04,920 --> 00:06:06,260
Bem, todos os domingos.

5
00:06:08,500 --> 00:06:12,200
Vou levar a garota ao cinema, nos daremos
um truque e então você sabe. Vamos ver

6
00:06:12,200 --> 00:06:15,040
quando você procura uma mulher para
Casar, já era hora.

7
00:06:15,320 --> 00:06:17,440
Vamos Rosa, não se envolva, tem muita coisa
o que fazer

8
00:06:18,220 --> 00:06:19,220
Você não pode me ouvir ou o quê?

9
00:06:19,400 --> 00:06:20,400
Estou indo, estou indo.

10
00:06:20,900 --> 00:06:22,840
E então ele diz para ser legal com ele.
cliente.

11
00:06:36,220 --> 00:06:37,220
Olá.

12
00:06:43,360 --> 00:06:44,360
Já era hora, certo?

13
00:06:44,640 --> 00:06:47,800
Terminamos de comer muito tarde. Sim
fosse te procurar em sua casa, eu não teria

14
00:06:47,800 --> 00:06:49,840
espere por você como um tolo. eu te contei
mil vezes.

15
00:06:50,599 --> 00:06:52,160
Eles acham que eu saio com caras de merda.

16
00:06:52,500 --> 00:06:55,480
Você não sabe como eles se sentiriam se soubessem
Estou namorando um homem como você.

17
00:07:36,400 --> 00:07:37,460
Se você está ficando entediado, diga.

18
00:07:37,880 --> 00:07:38,880
Mas fale.

19
00:07:39,940 --> 00:07:42,000
Às vezes penso que não vamos nos casar
nunca.

20
00:07:42,840 --> 00:07:46,400
Homens da sua idade namoram um
menina mais nova para se casar imediatamente.

21
00:07:47,000 --> 00:07:48,320
Mas você não fala sobre isso.

22
00:07:48,820 --> 00:07:52,740
Você só fala da fábrica, do seu
trabalho... Não que você vá ganhar mais e isso

23
00:07:52,740 --> 00:07:53,740
nós nos casaremos

24
00:07:55,340 --> 00:07:57,240
Se você quiser terminar, diga.

25
00:08:04,460 --> 00:08:05,460
Paula, eu...

26
00:08:05,770 --> 00:08:07,070
Mas eu te amo, Marcos.

27
00:08:08,010 --> 00:08:09,010
Nós nos casaremos.

28
00:08:09,550 --> 00:08:11,210
Eles me darão uma posição melhor na fábrica.

29
00:08:12,230 --> 00:08:13,230
Confie em mim.

30
00:08:14,290 --> 00:08:15,290
Sim, Marcos, sim.

31
00:08:27,730 --> 00:08:29,270
Estamos muito longe do metrô. o que
nós fazemos?

32
00:08:29,550 --> 00:08:31,670
É tarde demais. Não se preocupe, vamos pegar
um táxi

33
00:08:36,750 --> 00:08:37,830
Olha, aí vem um.

34
00:08:41,270 --> 00:08:43,490
Táxi. Táxi.

35
00:08:44,530 --> 00:08:45,530
Táxi.

36
00:08:53,570 --> 00:08:54,570
Olá, bom.

37
00:09:05,990 --> 00:09:10,710
O terceiro golo do Real Madrid. Eles são
sugado

38
00:09:14,770 --> 00:09:18,550
Bem, veja como é bom.

39
00:09:47,310 --> 00:09:48,590
Chegamos até aqui.

40
00:09:49,630 --> 00:09:50,630
Mas o que acontece?

41
00:09:50,890 --> 00:09:53,650
Tipo, o que está acontecendo? O que você fez
Você acha que é meu táxi?

42
00:09:53,890 --> 00:09:55,310
Para isso você tem o campo inteiro.

43
00:09:55,570 --> 00:09:57,050
Ei, ele não mexeu com você
ninguém.

44
00:09:57,410 --> 00:10:00,290
Seria bom se você
você iria mexer comigo, ok.

45
00:10:00,490 --> 00:10:03,430
Você nunca teve namorada ou
o que? O que eles estavam fazendo, jogando Parcheesi?

46
00:10:03,690 --> 00:10:06,190
Uau. E o que isso importa para você? olha
este.

47
00:10:06,570 --> 00:10:08,250
Nem você se importa com o que
vamos fazer isso

48
00:10:08,890 --> 00:10:10,890
Acontece que eles estão em
meu táxi

49
00:10:11,450 --> 00:10:14,510
Por favor, Marcos, vamos embora. Não discuta.
Isso é longo.

50
00:10:14,770 --> 00:10:16,390
Eles ainda podem aproveitar a noite.

51
00:10:16,610 --> 00:10:18,710
Se você fosse minha filha, eu ia te dar.

52
00:10:19,230 --> 00:10:22,170
Se ela ainda estivesse com um garoto da idade dela...
Ok agora, hein? OK.

53
00:10:22,710 --> 00:10:25,350
Vamos. E pegue o táxi onde quiser
caber

54
00:10:27,010 --> 00:10:28,010
Um momento.

55
00:10:28,910 --> 00:10:33,090
Menos pressa, aqui o taxímetro
marque 23 pesetas. Eles não vão fingir que

56
00:10:33,090 --> 00:10:34,650
Você deu a eles uma carona grátis, certo?

57
00:10:34,890 --> 00:10:36,650
Bem, ele nos levou onde mandamos.

58
00:10:38,470 --> 00:10:41,530
Ei você, ou você, eu nem sei como
tratá-lo.

59
00:10:41,850 --> 00:10:43,990
O que isso diz? Você não planeja me pagar?

60
00:10:44,210 --> 00:10:48,310
Nem um centavo. E me trate de você, de
você, ainda não comemos juntos.

61
00:10:49,050 --> 00:10:50,610
Pague ele, Marcos, não procure encrenca. Vamos.

62
00:10:50,950 --> 00:10:54,230
É um bom conselho, sabe? isso em
É melhor você ter uma memória ruim disso

63
00:10:54,230 --> 00:10:57,050
noite. Seu pai vai te pagar,
você entende? Seu pai!

64
00:11:00,230 --> 00:11:03,670
Besta! Agora você vai ver, vou te sacudir
todo o esboço que você não deu a tempo

65
00:11:03,670 --> 00:11:04,670
pai.

66
00:11:05,670 --> 00:11:06,670
Marca!

67
00:11:09,310 --> 00:11:10,310
Marca!

68
00:11:20,230 --> 00:11:21,230
Vamos, rápido.

69
00:11:24,170 --> 00:11:25,170
Você acha?

70
00:11:25,310 --> 00:11:27,050
Claro, um pequeno golpe.

71
00:11:27,250 --> 00:11:29,510
Não me acompanhe mais. pode nos ver
alguém da minha família.

72
00:11:30,250 --> 00:11:34,130
Pacífico. As pessoas são simplesmente mortas
tão facilmente nos filmes.

73
00:11:34,370 --> 00:11:35,770
Deixei alguma marca no meu rosto?

74
00:11:36,470 --> 00:11:37,470
Não.

75
00:11:37,730 --> 00:11:39,270
Eles vão me expulsar por chegar
tarde.

76
00:11:40,110 --> 00:11:42,950
Vou te procurar amanhã no supermercado.
Não, não, espere por mim no ponto de ônibus

77
00:11:42,950 --> 00:11:45,210
ônibus. Bem, esperarei por você no
pare.

78
00:11:45,550 --> 00:11:47,250
Não vou conseguir dormir porque estou nervoso.

79
00:11:47,790 --> 00:11:48,790
Não seja estúpido.

80
00:12:08,840 --> 00:12:11,620
O quê, passear com o cachorro? Você vê, como
todas as noites.

81
00:12:12,060 --> 00:12:13,180
Achei que você não estaria aqui.

82
00:12:13,560 --> 00:12:16,760
Ontem a garota dele me disse que eles estavam indo embora
férias. Sim, meus pais têm

83
00:12:16,760 --> 00:12:18,660
se foi, fomos deixados sozinhos,
Trotsky e eu.

84
00:12:19,180 --> 00:12:21,080
E como você ficou aqui com
esse calor?

85
00:12:21,380 --> 00:12:22,380
Eu não estava com vontade de ir.

86
00:12:22,740 --> 00:12:24,700
Ei, você sempre me chama de você. Por
que?

87
00:12:25,900 --> 00:12:27,200
É o costume.

88
00:12:27,560 --> 00:12:31,100
Já faz tanto tempo desde que nos conhecemos
quando ele tirou o cachorro, sei lá, quase

89
00:12:31,100 --> 00:12:32,100
Você pode dizer que somos amigos.

90
00:12:32,800 --> 00:12:33,800
Você fuma?

91
00:12:34,140 --> 00:12:35,140
Obrigado.

92
00:12:42,000 --> 00:12:43,340
Você parece muito cansado, não é?

93
00:12:45,380 --> 00:12:47,540
Não, estou um pouco nervoso.

94
00:12:48,400 --> 00:12:49,400
Eu vou para a cama.

95
00:12:49,780 --> 00:12:51,080
Boa noite. Vejo você amanhã.

96
00:14:06,670 --> 00:14:09,050
Ei, Marcos, deixe o carrinho de mão. O chefe
da equipe quer falar com você.

97
00:14:09,410 --> 00:14:10,410
Meu?

98
00:14:10,630 --> 00:14:11,369
Para que?

99
00:14:11,370 --> 00:14:13,050
Não sei. Suba e você descobrirá.

100
00:14:34,690 --> 00:14:35,690
Marcos, o que está acontecendo?

101
00:14:36,100 --> 00:14:37,100
Alguma coisa está vindo?

102
00:14:37,520 --> 00:14:38,740
Não, nada está chegando.

103
00:14:39,040 --> 00:14:40,820
Não me engane. Sim, sim, está chegando.

104
00:14:41,700 --> 00:14:42,700
Eu o matei.

105
00:14:43,260 --> 00:14:44,780
Você iria descobrir de qualquer maneira.

106
00:14:46,600 --> 00:14:49,680
Se ele conseguir me acertar com o
joelho, talvez eu fosse o morto.

107
00:14:50,360 --> 00:14:53,580
Além disso, quando vi que ele estava batendo em você,
Eu não consegui me conter.

108
00:14:59,500 --> 00:15:00,500
Vamos, não chore.

109
00:15:01,540 --> 00:15:02,540
Vamos, vamos.

110
00:15:07,790 --> 00:15:08,790
Para onde você está me levando?

111
00:15:08,850 --> 00:15:09,850
Para minha casa.

112
00:15:10,450 --> 00:15:14,210
É o único lugar onde podemos conversar
calmamente. E seu irmão? Vá com

113
00:15:14,210 --> 00:15:15,830
o caminhão. Ele não vem até depois de amanhã.

114
00:15:22,030 --> 00:15:23,230
Viemos conversar.

115
00:15:23,610 --> 00:15:25,070
Pare de mexer nesse pacote.

116
00:15:25,290 --> 00:15:26,290
O que é isso?

117
00:15:29,430 --> 00:15:31,550
São sacos plásticos para o balde.
o lixo

118
00:15:32,270 --> 00:15:33,490
Minha mãe encomendou para mim.

119
00:15:34,730 --> 00:15:35,730
Já.

120
00:15:38,410 --> 00:15:39,490
Estou com medo, Marcos.

121
00:15:40,250 --> 00:15:41,630
Medo de quê?

122
00:15:42,430 --> 00:15:44,030
Ninguém sabe que pegamos aquele táxi.

123
00:15:44,730 --> 00:15:45,730
Ninguém nos viu.

124
00:15:47,410 --> 00:15:48,450
Eles acabarão descobrindo.

125
00:15:48,670 --> 00:15:49,509
Não para mim.

126
00:15:49,510 --> 00:15:52,850
Mas se você continuar fazendo essa cara,
todo mundo vai acabar descobrindo.

127
00:15:58,090 --> 00:15:59,150
Não seja estúpido.

128
00:16:01,830 --> 00:16:02,830
Confie em mim.

129
00:16:04,210 --> 00:16:06,150
Nada vai acontecer conosco, realmente.

130
00:16:07,230 --> 00:16:08,230
Nada.

131
00:18:01,580 --> 00:18:02,620
Você quer fumar?

132
00:18:06,620 --> 00:18:07,920
Você ainda pensa sobre isso?

133
00:18:09,140 --> 00:18:10,140
Você chora por isso?

134
00:18:13,540 --> 00:18:14,540
Você chora por isso?

135
00:18:18,460 --> 00:18:20,000
Você vê como você é uma garota?

136
00:18:47,050 --> 00:18:48,790
Por que não contamos tudo para o
polícia?

137
00:18:50,750 --> 00:18:51,750
O fato disso?

138
00:18:51,870 --> 00:18:53,250
O que acabamos de fazer?

139
00:18:53,610 --> 00:18:55,230
Não seja engraçado.

140
00:18:55,710 --> 00:18:56,710
Realmente.

141
00:18:57,130 --> 00:18:58,770
Marcos, vamos para a delegacia.

142
00:19:00,870 --> 00:19:03,250
Nós concordamos que você vai me deixar
faça tudo comigo.

143
00:19:04,210 --> 00:19:09,210
Sim, mas depois disso devemos fazer
todos juntos.

144
00:19:10,590 --> 00:19:11,970
Ninguém irá à polícia.

145
00:19:12,990 --> 00:19:14,790
Mas podemos contar como isso aconteceu.

146
00:19:15,400 --> 00:19:17,220
Que ele bateu em você e que ele me bateu.

147
00:19:17,460 --> 00:19:18,520
Eles não vão acreditar em nada.

148
00:19:18,980 --> 00:19:19,980
E sua família?

149
00:19:20,500 --> 00:19:24,900
Eles nem sabem que você está namorando um cara
cara da minha idade. Mas você tem que

150
00:19:26,420 --> 00:19:28,520
Porque você vai querer se casar comigo,
certo?

151
00:19:29,800 --> 00:19:31,400
Claro que sim, bobo.

152
00:19:32,080 --> 00:19:34,720
Bem, vamos à polícia. não fique
idiota

153
00:19:38,200 --> 00:19:40,440
Se formos à polícia, iremos
estragar tudo.

154
00:19:41,480 --> 00:19:42,480
Você sabe que horas são?

155
00:19:42,860 --> 00:19:43,860
Cerca de dez.

156
00:19:44,160 --> 00:19:45,160
Já está muito tarde.

157
00:19:54,900 --> 00:19:57,040
Você verá como amanhã você pensará diferente
caminho.

158
00:19:57,260 --> 00:19:58,260
Vou continuar pensando o mesmo.

159
00:19:58,600 --> 00:19:59,600
E eu também.

160
00:20:00,000 --> 00:20:01,400
Eu não quero ficar preso.

161
00:20:01,940 --> 00:20:03,560
Se você não quiser, irei sozinho.

162
00:20:03,840 --> 00:20:04,840
Mas o que você vai?

163
00:20:04,880 --> 00:20:06,360
Ele te mostra cada vez mais, querido.

164
00:20:07,740 --> 00:20:09,940
Você acabou de me fazer deixar de ser
uma garota

165
00:20:10,300 --> 00:20:13,400
Olha, Paula, embora já seja muito tarde,
vamos voltar para casa.

166
00:20:13,740 --> 00:20:14,740
Temos que continuar conversando.

167
00:20:14,900 --> 00:20:15,900
Vamos.

168
00:20:16,580 --> 00:20:17,940
Podemos conversar o quanto você quiser.

169
00:20:18,160 --> 00:20:21,360
Mas você não vai me fazer mudar
opinião. Pelo menos me escute, certo?

170
00:20:32,620 --> 00:20:34,620
Eu não sou um garoto da sua idade,
você entende?

171
00:20:34,860 --> 00:20:36,640
E quando eu digo não, significa não.

172
00:20:37,300 --> 00:20:40,620
Essa é a coisa ruim. Se você fosse jovem
você agregaria mais valor. Bem, tendo escolhido

173
00:20:41,100 --> 00:20:42,120
Há muitas crianças por aí.

174
00:20:42,360 --> 00:20:44,380
Você está me machucando, me deixe. Mas você não
Você percebe, Paula.

175
00:20:45,160 --> 00:20:48,800
Se formos à delegacia, se me levarem para
prisão, quando me libertarem serei um

176
00:20:48,800 --> 00:20:49,800
velho

177
00:20:50,020 --> 00:20:51,520
Quanto medo você tem de ir para a cadeia?

178
00:20:53,700 --> 00:20:55,880
E você parece estar ansioso por isso.

179
00:20:56,120 --> 00:20:58,080
Não, mas não quero passar minha vida
tendo medo

180
00:20:58,340 --> 00:20:59,620
Você não precisa ter medo.

181
00:21:00,700 --> 00:21:01,699
Confie em mim.

182
00:21:01,700 --> 00:21:02,820
O que ele confia em você?

183
00:21:03,080 --> 00:21:06,060
Claro, o homem maduro, forte e confiante.

184
00:21:07,380 --> 00:21:10,100
Você sabe o que você é? Um fracasso completo
assustador.

185
00:21:11,500 --> 00:21:13,480
Eu não sei por que você tem tanto medo
prisão

186
00:21:14,220 --> 00:21:17,740
Totalmente só para morar neste barraco e
continue a vida inteira sendo um trabalhador.

187
00:21:19,100 --> 00:21:20,340
É isso que você pensa?

188
00:21:21,160 --> 00:21:22,160
Sim.

189
00:21:22,880 --> 00:21:25,080
Então vá à polícia ou vá aonde
você quer.

190
00:21:28,220 --> 00:21:31,680
Marcos... Não, não me venha com isso agora
que apesar de tudo você me ama.

191
00:21:32,000 --> 00:21:33,000
Não seria verdade.

192
00:24:43,709 --> 00:24:44,709
Olá, Esteban.

193
00:24:46,570 --> 00:24:47,570
Olá, Marcos.

194
00:24:51,190 --> 00:24:52,730
Eles realmente me ferraram, cara.

195
00:24:54,550 --> 00:24:56,690
No final a viagem para
Burgos.

196
00:24:56,950 --> 00:24:58,270
Por isso cheguei um dia antes.

197
00:24:59,070 --> 00:24:59,949
Você já jantou?

198
00:24:59,950 --> 00:25:03,550
Não. Tem alguma coisa legal para beber? Não
não sobrou nada. Ele nem veio.

199
00:25:03,930 --> 00:25:05,430
Bem, vamos para a taverna rosa.

200
00:25:05,690 --> 00:25:07,230
Essas seis horas sem descer do caminhão.

201
00:25:08,970 --> 00:25:11,130
E já que ele insistiu em ter um presente
solicitado...

202
00:25:11,420 --> 00:25:14,120
Eu comprei um relógio de pulso para ela
Custou-me duas mil moedas.

203
00:25:14,760 --> 00:25:19,040
Então entre isso, as despesas do
casamento, não consegui comer um bagel.

204
00:25:19,640 --> 00:25:22,120
Claro, de agora em diante você tem
forças esgotadas.

205
00:25:22,740 --> 00:25:26,680
Aí vai, será por causa do quanto você
você se diverte como solteiro. Da fábrica para

206
00:25:26,680 --> 00:25:28,420
casa e de casa para a fábrica.

207
00:25:28,660 --> 00:25:31,340
Cara, todo mundo se diverte como pode.

208
00:25:31,780 --> 00:25:33,540
Cale a boca, cale a boca, você é um cara mais estranho.

209
00:25:33,820 --> 00:25:35,720
Parece incrível que eu seja seu irmão.

210
00:25:36,260 --> 00:25:37,580
Aqui, para que isso te dobre.

211
00:25:38,040 --> 00:25:39,080
Bem, aí vai.

212
00:25:40,830 --> 00:25:42,190
Vamos, pensei que este tivesse.

213
00:25:42,610 --> 00:25:43,750
Você está aqui há muitos dias, Esteban?

214
00:25:44,190 --> 00:25:47,830
Alguns. Vou me casar semana que vem e
Terei que passar pelo Levante.

215
00:25:48,030 --> 00:25:49,850
É verdade, Carmen me contou algo sobre
isso.

216
00:25:50,950 --> 00:25:53,150
Trate-a bem, ela é uma boa menina.

217
00:25:53,490 --> 00:25:54,490
Não me assuste.

218
00:25:54,650 --> 00:25:55,690
Ela não tem medo de nada.

219
00:25:56,630 --> 00:25:59,110
Uau, vamos ver se aquele de quem você vai ter medo
é você

220
00:25:59,570 --> 00:26:02,430
Ei, posso deixar o caminhão na
galpão?

221
00:26:02,630 --> 00:26:03,630
Você não aceita?

222
00:26:03,790 --> 00:26:06,110
Sim, agora, e passar a noite de núpcias em
a cabine, certo?

223
00:26:06,810 --> 00:26:08,610
Bem, olhe, se Carmen nos deixasse
correr.

224
00:26:16,429 --> 00:26:17,429
Olá, Rosa.

225
00:26:17,870 --> 00:26:19,870
O que você dá ao meu irmão para que ele seja
tão murcho?

226
00:26:20,270 --> 00:26:21,270
O que vou dar a ele?

227
00:26:21,590 --> 00:26:24,210
Nada. Quero dizer, comendo, é claro.

228
00:26:24,910 --> 00:26:25,910
Oh, OK.

229
00:26:31,330 --> 00:26:34,430
Há algo de errado com você?

230
00:26:37,330 --> 00:26:38,330
Vamos.

231
00:26:38,790 --> 00:26:40,990
Bem, deixe pra lá, cara. Nós somos por algo
irmãos, certo?

232
00:26:41,910 --> 00:26:43,130
É sobre meu namorado.

233
00:26:44,179 --> 00:26:45,179
A noiva, né?

234
00:26:45,500 --> 00:26:48,740
Bem, você está velho demais para ser assim
desajeitado Não, não é isso.

235
00:26:49,960 --> 00:26:51,300
É algo mais complicado.

236
00:26:51,820 --> 00:26:52,820
Vamos, cara.

237
00:26:52,840 --> 00:26:53,840
Bem, diga-me.

238
00:26:54,640 --> 00:26:56,320
Vamos para casa, conversaremos melhor lá.

239
00:27:02,060 --> 00:27:03,060
Olá, Rosa.

240
00:27:03,100 --> 00:27:04,100
É isso.

241
00:27:04,820 --> 00:27:05,820
Então eu voltarei.

242
00:27:07,200 --> 00:27:08,800
Agustín inicia o jogo esta noite.

243
00:27:09,480 --> 00:27:12,160
Agustín começa a roncar assim que ela
para comer pessoas.

244
00:27:13,550 --> 00:27:14,770
Mas venha se quiser.

245
00:27:15,170 --> 00:27:16,170
Podemos jogar com você.

246
00:27:16,690 --> 00:27:18,590
Para o mus ou para o ganso.

247
00:27:18,810 --> 00:27:20,490
E eu atiro porque é a minha vez.

248
00:27:26,710 --> 00:27:27,950
Mas você é louco.

249
00:27:28,430 --> 00:27:30,170
O que aconteceu? Não foi permitido ou o quê?

250
00:27:30,910 --> 00:27:32,190
Você poderia ter aguentado.

251
00:27:33,170 --> 00:27:34,170
Não, não é isso.

252
00:27:34,330 --> 00:27:35,330
Não foi de mim.

253
00:27:35,970 --> 00:27:38,190
Agora, você queria assustá-lo e perdeu o controle.
mão.

254
00:27:38,870 --> 00:27:42,950
Se você tivesse trazido a rosa, não
nada teria acontecido.

255
00:27:43,400 --> 00:27:45,200
E você teria comido de graça a vida toda.

256
00:27:45,400 --> 00:27:47,720
Então eu vou te contar tudo, mas você tem que
faça alguma coisa

257
00:27:48,060 --> 00:27:49,060
Você tem que me ajudar.

258
00:27:50,660 --> 00:27:52,220
Nós dois iremos à polícia juntos.

259
00:27:53,100 --> 00:27:54,360
Inventaremos qualquer coisa.

260
00:27:54,660 --> 00:27:55,519
Não, não, não.

261
00:27:55,520 --> 00:27:56,740
Eu não quero ir à polícia.

262
00:27:57,840 --> 00:27:59,100
Podemos colocá-lo no caminhão.

263
00:27:59,340 --> 00:28:01,480
E então... Mas você está louco. eu vou embora
nada.

264
00:28:02,000 --> 00:28:04,180
Eu não quero ver os cinzas por aí
aqui.

265
00:28:05,180 --> 00:28:07,000
O que você acha? Eles não vão procurar o
garota?

266
00:28:07,740 --> 00:28:10,300
Mas você... você não quer que eu seja colocado
a prisão

267
00:28:10,740 --> 00:28:11,740
Você...

268
00:28:12,100 --> 00:28:15,540
Sim, agora, e por outro lado você não se importa
para começar a rolar a entrada do apartamento que

269
00:28:15,540 --> 00:28:17,100
Eu paguei, o casamento e tudo mais.

270
00:28:18,780 --> 00:28:20,780
Mas Esteban, se você não me ajudar, quem
você vai me ajudar?

271
00:28:22,580 --> 00:28:29,160
Marcos, você está uma bagunça e
Nestes casos não há escolha a não ser

272
00:28:29,160 --> 00:28:30,160
mostre seu rosto

273
00:28:42,860 --> 00:28:45,880
Olha, isso nunca passou pela minha cabeça
Imagine colocar as mãos nele.

274
00:28:46,960 --> 00:28:50,080
Mas vou levar você para a delegacia,
mesmo que eu tenha que fazer isso rastejando.

275
00:28:55,840 --> 00:28:57,840
Se você quiser que eu vá, eu irei.

276
00:29:00,640 --> 00:29:03,100
Não há necessidade de você e eu brigarmos.
Vamos, Marcos.

277
00:29:05,380 --> 00:29:06,940
Quanto mais o tempo passa, pior.

278
00:29:40,490 --> 00:29:41,490
São da Paula.

279
00:29:42,810 --> 00:29:45,170
Eles ficaram fisgados aqui quando ele estava usando seu
cadáver.

280
00:29:45,490 --> 00:29:46,790
Não pense mais nisso.

281
00:29:47,190 --> 00:29:49,490
O importante é você contar tudo
o mais rápido possível.

282
00:30:00,810 --> 00:30:01,810
Olha, Marcos.

283
00:30:02,330 --> 00:30:04,490
Seria tolice você se colocar agora
chorar

284
00:33:06,940 --> 00:33:07,940
Você já terminou o trabalho?

285
00:33:08,240 --> 00:33:09,540
Sim, agora saio da fábrica.

286
00:33:09,760 --> 00:33:10,760
Eu vejo você lendo alguma vadia.

287
00:33:11,140 --> 00:33:12,960
Você não conhece ninguém que tenha uma mulher
boxeador?

288
00:33:13,540 --> 00:33:16,320
Não, aqui há muitos
cães vadios Eles não valem a pena.

289
00:33:16,720 --> 00:33:17,720
Deve ser outro boxeador.

290
00:33:18,280 --> 00:33:19,740
Bem, este não é muito bonito, para dizer o mínimo.

291
00:33:20,380 --> 00:33:21,380
Você tem razão.

292
00:33:21,500 --> 00:33:23,940
Parece-me que esta noite vou deixá-lo
solto e faça o que puder.

293
00:33:24,480 --> 00:33:25,920
Bem, tome cuidado, eles não vão fazer isso com você.
comer.

294
00:33:26,480 --> 00:33:29,040
Os cães destes lotes passeiam
morrendo de fome Não há medo.

295
00:33:29,700 --> 00:33:31,880
Um animal é sempre mais forte
bem alimentado.

296
00:33:32,700 --> 00:33:33,960
Bem, você nunca sabe.

297
00:33:34,220 --> 00:33:35,880
Não há nada que dê mais força do que
fome.

298
00:33:36,590 --> 00:33:37,750
Não seja um demagogo comigo.

299
00:33:39,830 --> 00:33:40,830
Não o quê?

300
00:33:42,050 --> 00:33:43,050
Nada, cara, nada.

301
00:33:43,170 --> 00:33:44,170
Não fique com raiva.

302
00:33:44,290 --> 00:33:46,110
Não é um insulto. Até mais.

303
00:33:46,350 --> 00:33:47,350
Bye Bye.

304
00:33:54,690 --> 00:33:56,030
Estou sentado aqui há uma hora.

305
00:33:56,390 --> 00:33:57,630
Para onde foi seu irmão?

306
00:33:59,010 --> 00:34:00,090
Ele ainda não voltou.

307
00:34:00,630 --> 00:34:02,050
Que ele não voltou de onde?

308
00:34:02,890 --> 00:34:05,270
Ontem ele me ligou dizendo que estava
ponto de chegada.

309
00:34:06,129 --> 00:34:09,469
Bem, a viagem voltou, mas
Ele saiu para fazer algumas tarefas.

310
00:34:10,030 --> 00:34:12,429
É a gota d'água. Ele nem me ligou
dia.

311
00:34:13,670 --> 00:34:16,350
O casamento é daqui a menos de uma semana e
Ainda temos muitas coisas para fazer

312
00:34:16,350 --> 00:34:18,570
consertar. Vamos, Carmen, não fique
nervoso

313
00:34:23,290 --> 00:34:24,228
Você gostaria de entrar?

314
00:34:24,230 --> 00:34:25,650
Cara, parece que vou ficar aqui
esperando.

315
00:34:26,150 --> 00:34:27,530
Porque acho que não vai demorar muito.

316
00:34:38,719 --> 00:34:39,719
Serão dez.

317
00:34:40,760 --> 00:34:42,159
Para onde foi esse abismo?

318
00:34:42,480 --> 00:34:44,699
Bem, eu não vou sair daqui até
volte. E ele vai me ouvir.

319
00:34:49,380 --> 00:34:50,920
Ei, você tem uma casa muito suja.

320
00:34:53,480 --> 00:34:54,480
Tem um cheiro terrível.

321
00:34:59,120 --> 00:35:01,160
O ruim é que meu pai estará comigo
esperando pelo jantar.

322
00:35:02,400 --> 00:35:04,160
Então acostume-se a jantar
sozinho.

323
00:35:04,420 --> 00:35:07,800
Assim que você se casar... Ah, você não sabe
bom.

324
00:35:08,680 --> 00:35:10,640
Ele ainda não entendeu que eu
eu vou me casar

325
00:35:11,160 --> 00:35:12,380
Ele não apenas se resignou.

326
00:35:13,360 --> 00:35:16,240
Claro que ele vai ficar sozinho. Se
Você está atrasado, vá para casa.

327
00:35:17,180 --> 00:35:20,580
Assim que Esteban chegar, direi a ele que
ligue. O cachorro muito grande.

328
00:35:21,660 --> 00:35:23,680
Que despedida de solteiro, deve ser
estar correndo

329
00:35:25,640 --> 00:35:27,560
A verdade é que, se não fosse assim
apaixonado

330
00:35:29,020 --> 00:35:30,040
Que pena, eu aceito.

331
00:35:34,480 --> 00:35:36,620
Ei, Marco, você sabe se ele me trouxe o
presente que você me prometeu?

332
00:35:39,180 --> 00:35:40,180
Bem, não.

333
00:35:40,680 --> 00:35:41,658
O que foi?

334
00:35:41,660 --> 00:35:42,780
Um relógio de pulso.

335
00:35:43,640 --> 00:35:45,060
Tenho certeza que ele tem isso no quarto dele. eu vou
veja.

336
00:35:45,280 --> 00:35:46,760
Não, não, não. Não entre na sala.

337
00:35:48,680 --> 00:35:51,180
Mas cara, o que há de errado com você?

338
00:35:53,320 --> 00:35:55,960
Bem, ele quer me surpreender.

339
00:35:57,400 --> 00:36:00,480
Que tolo ele é, apesar de quão bestial ele é.
parece.

340
00:36:01,940 --> 00:36:02,940
Vamos, deixe-me ver.

341
00:36:03,040 --> 00:36:04,440
Eu disse para você não entrar.

342
00:36:06,380 --> 00:36:07,380
Bem, bem.

343
00:36:08,330 --> 00:36:09,330
Não fique assim.

344
00:36:10,370 --> 00:36:12,750
Quão fiel você é com os segredos do seu
irmãozinho

345
00:36:13,090 --> 00:36:16,470
Desculpe, Carmen, mas veja, é só...
Ele me contou.

346
00:36:16,910 --> 00:36:20,530
Ele quer te surpreender. e para quê
Vamos estragar a ilusão?

347
00:36:25,230 --> 00:36:26,630
Bem, bem, bem.

348
00:36:30,110 --> 00:36:32,250
Nossa, que dor de cabeça eu estou
entrando.

349
00:36:33,290 --> 00:36:34,750
Você não tem aspirina por aí?

350
00:36:36,070 --> 00:36:38,730
Bom, não sei, acho... O que vai ter?
algum na cozinha?

351
00:36:39,410 --> 00:36:40,870
Vamos, Marcos, fique bem.

352
00:36:41,110 --> 00:36:43,770
Traga um copo de água e veja se consegue
com aspirina. Ei?

353
00:37:00,130 --> 00:37:02,070
Você realmente quer que eu vá para o
aspirina?

354
00:37:02,710 --> 00:37:04,070
Sim, minha cabeça dói muito.

355
00:37:06,410 --> 00:37:07,410
O que você quiser.

356
00:37:43,880 --> 00:37:45,080
Aqui está o copo de água.

357
00:37:46,640 --> 00:37:50,560
Acredite, sinto muito, Carmen, mas ainda não
encontrei aspirina.

358
00:37:52,800 --> 00:37:53,980
Eu realmente sinto muito.

359
00:37:56,240 --> 00:37:57,240
Pegue a água.

360
00:40:24,940 --> 00:40:25,940
Tomando ar fresco?

361
00:40:28,740 --> 00:40:29,740
Bem, sim.

362
00:40:30,400 --> 00:40:31,540
Você já terminou com aquela garota?

363
00:40:34,100 --> 00:40:35,100
Vamos, malandro.

364
00:40:35,420 --> 00:40:37,840
Eu vi que uma garota estava esperando por você
quando você estava voltando para casa.

365
00:40:38,340 --> 00:40:39,540
E foi muito bom.

366
00:40:40,200 --> 00:40:41,360
Vamos ver se você pode apresentá-la para mim.

367
00:40:42,920 --> 00:40:43,819
Não, não.

368
00:40:43,820 --> 00:40:45,060
Não é o que você pensa.

369
00:40:45,980 --> 00:40:48,400
Além disso, ele acabou de sair. Já.

370
00:40:49,180 --> 00:40:50,640
É por isso que você está tão cansado.

371
00:40:56,630 --> 00:41:00,250
Sim, deve ser... não sei, o calor.

372
00:41:00,490 --> 00:41:01,490
Sim.

373
00:41:01,890 --> 00:41:02,890
É uma noite horrível.

374
00:41:03,830 --> 00:41:04,830
Você sabe de alguma coisa?

375
00:41:05,150 --> 00:41:06,310
Eu soltei o cachorro.

376
00:41:06,570 --> 00:41:08,250
Vou deixar por duas horas alternadas.

377
00:41:10,030 --> 00:41:11,290
Você tem vontade de dar um passeio?

378
00:41:12,130 --> 00:41:14,730
Não, é... é tarde demais.

379
00:41:16,470 --> 00:41:17,470
Vamos, cara.

380
00:41:18,590 --> 00:41:20,510
Você não vai me fazer esperar por Trotsky
voltar?

381
00:41:38,450 --> 00:41:41,750
Faz muito tempo que nos vemos
todas as noites e nem sabemos

382
00:41:41,750 --> 00:41:42,750
nomes.

383
00:41:43,890 --> 00:41:45,470
Meu nome é Nestor. E você?

384
00:41:45,970 --> 00:41:48,390
Marcos. Bem, já nos conhecemos um pouco
mais.

385
00:41:49,470 --> 00:41:51,750
Que interesse você pode ter em conhecer
alguém como eu?

386
00:41:52,450 --> 00:41:54,150
Você terá amigos da sua idade.

387
00:41:54,450 --> 00:41:55,450
Pessoas importantes.

388
00:41:55,930 --> 00:41:57,670
Pessoas importantes são muito chatas.

389
00:41:58,270 --> 00:41:59,770
Ele sempre tem soluções para tudo.

390
00:42:00,270 --> 00:42:02,970
Deve ser ótimo ter
soluções para tudo.

391
00:42:04,170 --> 00:42:05,170
Você sabe de alguma coisa?

392
00:42:06,589 --> 00:42:11,050
Você vai pensar que sou estúpido, mas
no meio de tanta escuridão eu estou

393
00:42:11,050 --> 00:42:12,050
medo.

394
00:42:12,950 --> 00:42:13,950
Temer?

395
00:42:15,150 --> 00:42:17,410
Porque? Não sei. É fácil ter medo.

396
00:42:18,210 --> 00:42:19,210
Especialmente à noite.

397
00:42:22,310 --> 00:42:24,070
Eu já te disse que você ia me levar para
estúpido

398
00:42:24,610 --> 00:42:28,130
Olha, atrás da esplanada tem um
barraca de refrescos. Vamos lá.

399
00:42:28,930 --> 00:42:29,930
Estou com a boca seca.

400
00:42:40,650 --> 00:42:42,270
Estou pensando que somos dois caras
raro

401
00:42:42,670 --> 00:42:43,670
Sim?

402
00:42:44,270 --> 00:42:45,270
Porque?

403
00:42:46,690 --> 00:42:47,690
É óbvio.

404
00:42:49,370 --> 00:42:52,470
Eu deveria estar, como você disse, com
pessoas da minha idade.

405
00:42:53,590 --> 00:42:54,650
Dançando em uma boate.

406
00:42:56,010 --> 00:43:00,410
Passar o verão em Torremolinos e
correndo pelas rodovias a 140 por cento

407
00:43:03,570 --> 00:43:05,070
E você deveria ser casado.

408
00:43:06,350 --> 00:43:08,730
Com uma mulher que começa a ficar
cheio, um casal de filhos.

409
00:43:09,529 --> 00:43:14,270
pendente de pagamento da fatura
máquina de lavar e com a ilusão de que alguns

410
00:43:14,270 --> 00:43:15,390
você pode comprar um 600.

411
00:43:33,650 --> 00:43:34,810
É curioso.

412
00:43:36,290 --> 00:43:37,790
Sem saber porquê, de repente...

413
00:43:38,830 --> 00:43:42,590
Parece-me que todo o meu
preocupações, bem... Bem, eu não sei.

414
00:43:43,590 --> 00:43:47,730
Isso desapareceu como... como quando
acorda-se de um sonho.

415
00:43:48,790 --> 00:43:53,450
E ele está feliz porque... Porque tudo
Essa coisa horrível é uma mentira.

416
00:43:54,290 --> 00:43:55,310
Que nada aconteceu.

417
00:43:56,390 --> 00:43:58,450
E ele começa a tomar café da manhã com muita calma.

418
00:44:00,470 --> 00:44:01,470
Você tem razão.

419
00:44:02,690 --> 00:44:04,890
Somos dois caras muito estranhos.

420
00:44:06,960 --> 00:44:12,220
Eu tenho um amigo com barba longa e óculos
muito grosso eu diria que você e eu somos

421
00:44:12,220 --> 00:44:13,220
dois desclassificados.

422
00:44:13,980 --> 00:44:15,620
Como? Dois o quê?

423
00:44:17,820 --> 00:44:18,820
Nada.

424
00:44:19,540 --> 00:44:20,820
Bagunça intelectual.

425
00:44:35,840 --> 00:44:36,840
Polícia.

426
00:44:37,799 --> 00:44:38,799
Documentação, por favor.

427
00:45:11,950 --> 00:45:13,330
E você? Onde está sua identidade?

428
00:45:13,970 --> 00:45:16,470
Desculpe, não tenho um comigo.

429
00:45:16,910 --> 00:45:17,910
Sem identificação?

430
00:45:18,170 --> 00:45:19,250
Deixei ela em casa.

431
00:45:19,770 --> 00:45:21,590
O que você está fazendo aqui a esta hora
a noite?

432
00:45:22,750 --> 00:45:26,970
Sair e tomar uma bebida.
Você não sabe qual é a lei que você tem que

433
00:45:26,970 --> 00:45:28,070
carrega algum tipo de carteira de identidade?

434
00:45:29,010 --> 00:45:30,150
Me desculpe,

435
00:45:30,910 --> 00:45:34,410
mas... Com licença, inspetor.

436
00:45:34,770 --> 00:45:37,250
Eu conheço o jovem. Viva neste novo
edifício.

437
00:46:02,979 --> 00:46:04,060
Eu gosto da sua casa.

438
00:46:04,600 --> 00:46:05,600
O quê, também não é assim?

439
00:46:07,280 --> 00:46:08,280
Eu não.

440
00:46:09,120 --> 00:46:10,120
Então por que você mora aqui?

441
00:46:10,890 --> 00:46:14,450
Disseram-me que quase todas as pessoas que
Eles moravam nessas casas, eles iam para aquelas

442
00:46:14,450 --> 00:46:15,870
colônias que eles construíram lá atrás.

443
00:46:17,170 --> 00:46:19,270
Algum dia eles farão isso aqui também e eu
Eu terei que ir.

444
00:46:20,090 --> 00:46:21,090
É uma pena.

445
00:46:21,750 --> 00:46:24,670
A propósito, você tem que me mostrar
casa por dentro.

446
00:46:27,730 --> 00:46:28,750
Há um pouco para ver.

447
00:46:29,490 --> 00:46:32,090
Sucata velha, paredes úmidas e
sujo

448
00:46:32,830 --> 00:46:36,750
Se não deixo é porque... está cheio de
memórias.

449
00:46:37,610 --> 00:46:39,090
Enterre-os. Como?

450
00:46:41,200 --> 00:46:42,560
Que você enterre as memórias.

451
00:46:46,040 --> 00:46:47,040
Aí vem este.

452
00:46:48,260 --> 00:46:49,260
Olá, Trotsky.

453
00:46:50,180 --> 00:46:52,060
Você se divertiu?

454
00:46:52,880 --> 00:46:54,660
Bem, estou indo embora.

455
00:46:55,440 --> 00:46:56,600
É tarde demais para mim.

456
00:46:56,900 --> 00:46:58,020
Trotsky e eu também vamos embora.

457
00:46:58,300 --> 00:46:59,300
Vejo você amanhã.

458
00:47:00,840 --> 00:47:04,640
Bye Bye. Ah, ei, obrigado pela companhia.
De nada, cara, para você.

459
00:47:50,440 --> 00:47:51,760
Como está sozinho, Sr. Ambrósio?

460
00:47:52,080 --> 00:47:53,180
Onde está seu irmão?

461
00:47:53,440 --> 00:47:54,840
Você sabe, com o caminhão.

462
00:47:55,300 --> 00:47:56,300
Ele ainda não voltou.

463
00:47:56,820 --> 00:47:58,400
Bem, ontem Carmen veio vê-lo.

464
00:47:58,740 --> 00:48:00,160
Ele me disse que já estava aqui.

465
00:48:00,980 --> 00:48:02,740
Quer? Não. Que estranho.

466
00:48:03,920 --> 00:48:05,680
Carmen deve ter ficado confusa.

467
00:48:06,440 --> 00:48:08,500
Olha, vamos ver se nos entendemos.

468
00:48:09,240 --> 00:48:11,640
Ontem minha filha saiu de casa às cinco
da tarde.

469
00:48:12,180 --> 00:48:14,440
São seis da manhã e ainda não aconteceu.
voltou.

470
00:48:16,860 --> 00:48:18,880
Como você acha que eles podem
estar aqui?

471
00:48:22,779 --> 00:48:23,779
Ouça, Sr. Ambrósio.

472
00:48:30,920 --> 00:48:32,640
Afaste-se da porta, deixe-me entrar.

473
00:48:33,120 --> 00:48:34,120
Não.

474
00:48:42,800 --> 00:48:45,640
Carmen sabe que quando ela se casar eu vou
estar mais sozinho do que sozinho.

475
00:48:46,760 --> 00:48:49,840
Mas você não deveria se importar muito quando não
soube esperar pelos dias que

476
00:48:49,840 --> 00:48:50,840
eles permanecem. É muito...

477
00:48:51,370 --> 00:48:52,390
Cara, não é grande coisa.

478
00:48:53,870 --> 00:48:55,930
Se minha falecida levantasse a cabeça.

479
00:49:00,270 --> 00:49:04,490
Se eu fosse dez anos mais novo, não
impediria você de entrar naquela sala.

480
00:49:06,170 --> 00:49:08,870
Você e ele, Esteban, iam saber quem
sou eu

481
00:49:11,330 --> 00:49:12,330
Mas tenha cuidado.

482
00:49:12,990 --> 00:49:14,310
Isso não vai ficar assim.

483
00:49:14,690 --> 00:49:16,110
Sr. Ambrósio. O que está acontecendo?

484
00:49:19,190 --> 00:49:20,190
Bem.

485
00:49:21,440 --> 00:49:22,760
Você vem, se quiser, para a sala.

486
00:49:24,200 --> 00:49:27,660
Vamos ver se isso o acalma.

487
00:50:02,890 --> 00:50:04,550
Você tem vergonha de olhar para meu rosto.

488
00:51:05,590 --> 00:51:09,530
Iniciamos nosso programa com simpatia,
bom humor e música alegre no

489
00:51:09,530 --> 00:51:10,530
amanhã.

490
00:55:56,200 --> 00:55:59,440
Hoje há pouco. É só que as pessoas
decidiu não comer carne esta semana.

491
00:55:59,760 --> 00:56:01,800
Bem, o cachorro também não come como um cachorro.
tigre.

492
00:56:02,460 --> 00:56:03,299
Bom dia.

493
00:56:03,300 --> 00:56:04,300
Um café com leite.

494
00:56:04,480 --> 00:56:05,480
Agora vá, Marcos.

495
00:56:06,120 --> 00:56:07,500
Que? Para trabalhar?

496
00:56:08,600 --> 00:56:09,600
Bem, sim.

497
00:56:10,360 --> 00:56:12,320
Ei, eu não sabia que você acordava cedo também.
muito.

498
00:56:12,760 --> 00:56:13,840
Não, não vou acordar cedo.

499
00:56:14,200 --> 00:56:15,200
Vou ficar acordado até tarde.

500
00:56:15,500 --> 00:56:16,740
Obrigado. Ainda não fui para a cama.

501
00:56:18,900 --> 00:56:19,900
Em uma festa?

502
00:56:20,260 --> 00:56:22,780
Não. Passei a noite escrevendo.

503
00:56:24,760 --> 00:56:25,760
Aqui estão seus pais.

504
00:56:27,620 --> 00:56:28,900
Não. Eu escrevo roteiros de filmes.

505
00:56:29,680 --> 00:56:30,680
É muito divertido.

506
00:56:31,600 --> 00:56:32,600
Você faz filmes?

507
00:56:33,860 --> 00:56:36,240
Bem, talvez um dia eu faça um.

508
00:56:37,400 --> 00:56:38,880
Não sei, talvez quando eu herdar.

509
00:56:39,480 --> 00:56:40,480
Bem, eu tenho que ir.

510
00:56:41,220 --> 00:56:42,220
Rosa, aqui está.

511
00:56:42,620 --> 00:56:43,399
Ok, ok.

512
00:56:43,400 --> 00:56:45,300
E vamos ver se seu cabelo fica mais visível
aqui, querido.

513
00:56:49,540 --> 00:56:50,540
Você pratica esportes?

514
00:56:51,060 --> 00:56:52,640
Sim, eu vou à academia.

515
00:56:54,040 --> 00:56:55,040
Pesa muito, não é?

516
00:56:55,530 --> 00:56:56,970
Você se dedica a levantar pedras?

517
00:56:58,150 --> 00:57:01,010
Não, é só que eu coloquei as coisas
trabalho.

518
00:57:01,930 --> 00:57:02,930
Até mais.

519
00:57:03,350 --> 00:57:04,970
Qualquer dia eu te acompanho para fazer
esporte.

520
00:57:05,310 --> 00:57:06,550
Isso endurece os ossos.

521
00:57:10,730 --> 00:57:12,250
Trotsky, não seja chato.

522
00:57:14,050 --> 00:57:15,230
Estou saindo, estou atrasado.

523
00:57:15,690 --> 00:57:16,890
Nos vemos mais tarde, certo?

524
00:57:17,490 --> 00:57:19,150
É possível. Até mais.

525
00:58:12,680 --> 00:58:14,860
Eu quero aquela coisa que você coloca para cheirar
bem, uma casa.

526
00:58:15,160 --> 00:58:16,480
O que colocaram em Rocines.

527
00:58:16,700 --> 00:58:18,220
Um purificador de ambiente.

528
00:58:18,680 --> 00:58:19,960
Que. Dê-me seis.

529
00:58:21,140 --> 00:58:22,920
Existem vários tipos e tamanhos.

530
00:58:23,240 --> 00:58:25,560
Mas temos isso muito apertado
preço.

531
00:58:25,880 --> 00:58:27,600
E cheira a pinheiros que são gloriosos.

532
00:58:35,340 --> 00:58:36,420
Mais alguma coisa?

533
00:58:36,800 --> 00:58:38,380
Colônia. Que tipo?

534
00:58:39,060 --> 00:58:41,700
De um... de um que... que cheira muito.

535
00:58:41,900 --> 00:58:44,490
Já. Nas colônias há mais variedade.

536
00:58:44,850 --> 00:58:49,890
Mas eu tenho um muito fresco e muito perfumado
e de forte graduação. coloque dez

537
00:58:49,890 --> 00:58:50,950
potes. Como?

538
00:58:51,630 --> 00:58:55,210
Dez. Jesus, não é como se eu fosse perfumar um
quartel

539
00:59:02,370 --> 00:59:03,830
Não, não é assim.

540
00:59:08,570 --> 00:59:09,570
Cheiro.

541
00:59:09,990 --> 00:59:11,130
Você gosta disso?

542
00:59:13,260 --> 00:59:15,740
Chama-se Aromas do Harém. OK?

543
00:59:15,980 --> 00:59:16,980
Sim.

544
00:59:17,860 --> 00:59:19,060
Mais alguma coisa?

545
00:59:19,440 --> 00:59:20,580
Não, nada mais.

546
00:59:20,960 --> 00:59:26,140
Sua esposa vai ficar muito feliz
porque você terá colônia por muito tempo

547
00:59:26,140 --> 00:59:27,140
temporada.

548
00:59:27,320 --> 00:59:28,520
Eu não sou casado.

549
00:59:28,880 --> 00:59:29,880
Ah, certo?

550
00:59:29,980 --> 00:59:31,620
Bem, você se sai muito bem.

551
00:59:32,080 --> 00:59:37,440
Além disso, aviso que esta colônia
Você também pode usar um cavaleiro sem

552
00:59:37,440 --> 00:59:38,520
o menor receio.

553
00:59:39,280 --> 00:59:40,280
O que devo a você?

554
00:59:40,520 --> 00:59:42,100
Apenas quinhentas pesetas.

555
00:59:51,359 --> 00:59:52,359
Obrigado, vai funcionar.

556
00:59:53,200 --> 00:59:54,960
Você não aceita os cupons?

557
01:00:03,660 --> 01:00:04,660
Vamos, demora.

558
01:00:04,760 --> 01:00:05,760
Saia daqui.

559
01:00:05,860 --> 01:00:06,860
Vamos.

560
01:00:06,920 --> 01:00:07,920
Fora.

561
01:00:08,080 --> 01:00:09,080
Fora.

562
01:00:10,400 --> 01:00:11,400
Saia daqui.

563
01:01:30,090 --> 01:01:32,510
Você vem jantar? Sim, mas é a mesma coisa.

564
01:01:33,650 --> 01:01:35,250
Comerei um sanduíche em qualquer lugar.

565
01:01:36,250 --> 01:01:38,070
Espere, eu também não jantei.

566
01:01:39,630 --> 01:01:41,030
Vamos, vamos.

567
01:01:48,570 --> 01:01:49,710
Você ficou bem?

568
01:01:52,850 --> 01:01:53,890
E Agostinho?

569
01:01:54,850 --> 01:01:56,010
Ronco como sempre.

570
01:01:57,150 --> 01:01:58,590
E onde está seu irmão?

571
01:02:00,379 --> 01:02:03,600
Ele foi para a cidade. eu tive que consertar
alguns papéis para o casamento.

572
01:02:04,900 --> 01:02:06,200
Já fiquei surpreso por não vê-lo.

573
01:02:06,780 --> 01:02:09,540
E é engraçado, também já se passaram alguns dias
sem ver Carmen e seu pai.

574
01:02:09,980 --> 01:02:15,340
Claro, você sabe, como Carmen e ela
pai mora sozinho, bem, eles terão isso

575
01:02:15,340 --> 01:02:16,340
faça todos eles.

576
01:02:18,480 --> 01:02:19,760
Você gostaria de comer outra coisa?

577
01:02:20,620 --> 01:02:24,020
Não, não estou mais com fome. eu vou até você
prepare um copo de leite com alguns

578
01:02:24,020 --> 01:02:27,500
dentro. Realmente não, eu não tenho
apetite. É nisso que você entra sem sentir.

579
01:02:35,080 --> 01:02:36,080
Vamos, pegue.

580
01:02:40,960 --> 01:02:43,400
Termine. Esses dias você está
fazendo uma cara muito ruim.

581
01:02:44,020 --> 01:02:45,360
Para saber o que você estará fazendo.

582
01:02:46,640 --> 01:02:47,640
Oh.

583
01:02:47,900 --> 01:02:49,620
Desculpe, cara. Agora mesmo
nós consertamos

584
01:02:49,820 --> 01:02:51,600
Mas isso não importa. São as roupas
de trabalho.

585
01:03:20,520 --> 01:03:21,520
É isso.

586
01:03:22,240 --> 01:03:23,600
Assim que secar, pronto.

587
01:03:24,580 --> 01:03:26,300
Obrigado por me servir enquanto está fechado.

588
01:03:26,680 --> 01:03:27,578
O que devo a você?

589
01:03:27,580 --> 01:03:29,240
Nada. Hoje convido você para entrar em casa.

590
01:03:29,780 --> 01:03:33,580
Mas, Rosa... Não seja estúpida. eu te contei
Eu convido você e pronto.

591
01:03:49,740 --> 01:03:50,718
Você ficou com medo?

592
01:03:50,720 --> 01:03:52,520
Bem, francamente, sim.

593
01:03:52,820 --> 01:03:53,820
Desculpe, foi uma piada.

594
01:03:53,980 --> 01:03:54,980
O que você está fazendo?

595
01:03:55,400 --> 01:03:57,280
Bem, acabei de jantar e estava indo para casa.

596
01:03:57,600 --> 01:03:58,820
Você gostaria de tomar banho?

597
01:04:00,460 --> 01:04:01,500
Um banheiro? Onde?

598
01:04:01,740 --> 01:04:03,620
Eu conheço uma piscina que está aberta
até o amanhecer.

599
01:04:04,220 --> 01:04:05,220
Isso vem até você?

600
01:06:37,000 --> 01:06:38,000
Já chegamos.

601
01:06:40,180 --> 01:06:42,500
Adormeci completamente. Não é estranho.

602
01:06:43,080 --> 01:06:44,080
Acordar tão cedo?

603
01:06:44,920 --> 01:06:46,140
Já acho estranho.

604
01:06:47,140 --> 01:06:51,540
Eu deveria estar louco, sem dormir e...
Adormeci como uma criança.

605
01:06:52,200 --> 01:06:54,340
Se eu estivesse curioso, perguntaria o que você
acontece.

606
01:06:55,400 --> 01:06:57,200
Mas não estou curioso.

607
01:06:58,220 --> 01:06:59,220
Deixar.

608
01:06:59,880 --> 01:07:01,740
gostei muito de conhecer o lugar
aquele.

609
01:07:01,980 --> 01:07:02,980
Descanse.

610
01:07:03,540 --> 01:07:05,780
Aproveite as horas de sono que você tem
eles permanecem. Vejo você amanhã.

611
01:07:41,870 --> 01:07:43,130
Você pratica esportes agora, cara?

612
01:07:43,690 --> 01:07:45,370
Sim, esboço. Veja o Urteil.

613
01:07:45,990 --> 01:07:47,350
A bolsa tem formato de pistão.

614
01:07:47,550 --> 01:07:48,550
Você está usando luvas?

615
01:07:48,690 --> 01:07:50,590
Hump, olhe para você, ele voltou aqui
veterano.

616
01:07:51,050 --> 01:07:55,010
Não vamos estragar tudo para você. Vamos, tire
as luvas e nos aquecemos um pouco,

617
01:07:55,130 --> 01:07:56,130
cara.

618
01:07:57,230 --> 01:07:59,510
Pare de brincar, está na hora. Não
sejam crianças

619
01:08:10,740 --> 01:08:12,320
Como pesa? Vamos, pegue, é pesado.

620
01:08:13,800 --> 01:08:16,560
Ei, cara, o que você está vestindo aqui?

621
01:08:16,779 --> 01:08:17,779
Não vejo o quão pesado isso é.

622
01:08:19,520 --> 01:08:20,960
Cheira a colônia e podridão.

623
01:08:21,500 --> 01:08:22,500
Pegue a bolsa, homem rico.

624
01:08:22,939 --> 01:08:24,300
E fique com ele, eles não vão tirar isso de você.

625
01:08:24,520 --> 01:08:27,960
Ele nos ferrou com o veterano.
Já que fizeram dele um trabalhador

626
01:08:27,960 --> 01:08:28,960
especializado...

627
01:09:15,120 --> 01:09:19,660
Todos os objetos que não são usados em
o trabalho deve ser deixado para eles

628
01:09:19,660 --> 01:09:20,660
vestiário.

629
01:10:21,910 --> 01:10:22,910
Para você?

630
01:10:24,450 --> 01:10:25,590
A sopa já está na mesa.

631
01:10:37,590 --> 01:10:43,590
Não deixe esfriar, essa sopa não é
como nos outros dias.

632
01:10:44,790 --> 01:10:48,350
Assim que esfria, não sei, vira
peso e ninguém come.

633
01:10:54,730 --> 01:10:56,550
Você não gosta muito, não é?

634
01:10:57,010 --> 01:10:58,190
Mas o que há de errado com este?

635
01:11:00,910 --> 01:11:02,670
Também não é ruim o suficiente para isso.
homem.

636
01:11:03,150 --> 01:11:05,170
O que está acontecendo? Você está se sentindo mal?

637
01:11:05,850 --> 01:11:06,850
Deixar.

638
01:11:07,490 --> 01:11:10,970
Eu não vou fazer nada. Pegue, mesmo que seja
alguns queijos empanados que temos

639
01:11:10,970 --> 01:11:13,130
segundo curso. Eles levam isso mesmo
doente

640
01:11:13,770 --> 01:11:14,830
Amanhã estarei melhor.

641
01:11:15,230 --> 01:11:16,330
Vamos, vá para casa.

642
01:11:16,750 --> 01:11:17,750
E deite-se.

643
01:12:26,540 --> 01:12:27,540
Até mais.

644
01:12:28,340 --> 01:12:29,239
Onde você está indo?

645
01:12:29,240 --> 01:12:30,960
Você não vê isso? Para a missa. Para a missa?

646
01:12:31,950 --> 01:12:34,270
Mas se você ainda não pisou em uma igreja
desde que Faustino morreu.

647
01:12:34,510 --> 01:12:35,610
Bom, olha, hoje vou de cortiça.

648
01:12:36,510 --> 01:12:38,470
É que hoje, há oito anos, meu amigo morreu.
mãe.

649
01:12:39,510 --> 01:12:40,510
Bye Bye.

650
01:12:41,050 --> 01:12:42,050
Ei, e o véu?

651
01:12:43,630 --> 01:12:44,630
Vá o urso.

652
01:12:44,730 --> 01:12:45,990
Mas ela não usa mais véu.

653
01:12:46,430 --> 01:12:49,330
Bem, assim que eu deixar você ir
abençoando você vira. Porque eu não vou

654
01:12:49,330 --> 01:12:51,410
apenas os rótulos, cozinhe as tapas,
seja...

655
01:13:01,290 --> 01:13:02,289
Quem é?

656
01:13:02,290 --> 01:13:03,590
Abre, Marcos, sou eu, Rosa.

657
01:13:10,330 --> 01:13:11,890
E aí, Marcos? Como você está se sentindo?

658
01:13:13,090 --> 01:13:14,670
Bem, terminei.

659
01:13:15,230 --> 01:13:19,210
Fico feliz em ouvir isso. É que eu estava passando por aqui, pensei
que se você continuasse pior, alguém teria que

660
01:13:19,210 --> 01:13:20,210
trazer comida para você.

661
01:13:20,310 --> 01:13:22,030
Não, não, me sinto perfeitamente bem agora.

662
01:13:22,850 --> 01:13:23,850
Estou feliz, cara.

663
01:13:24,250 --> 01:13:25,330
Você não vai me convidar para entrar?

664
01:13:28,470 --> 01:13:29,470
Bem.

665
01:13:30,350 --> 01:13:31,350
Se você quiser.

666
01:13:37,290 --> 01:13:39,490
Você tem que ver como um homem tem uma casa
quem mora sozinho.

667
01:13:40,830 --> 01:13:41,830
Você já tomou café da manhã?

668
01:13:42,510 --> 01:13:43,510
Não.

669
01:13:44,790 --> 01:13:46,070
Acabei de acordar.

670
01:13:46,470 --> 01:13:48,910
Cara, vamos lá, deite-se novamente enquanto
Vou preparar o café da manhã para você.

671
01:13:49,230 --> 01:13:50,590
Trouxe uma ensaimada para você.

672
01:13:52,330 --> 01:13:53,410
Ei, como é o cheiro aqui?

673
01:13:54,150 --> 01:13:55,470
Tem cheiro? Oh sim.

674
01:13:55,970 --> 01:13:58,910
Claro que cheira. É um tubo que
estourou.

675
01:13:59,290 --> 01:14:00,290
Você tem leite em casa?

676
01:14:01,150 --> 01:14:02,550
Deve haver um barco lá.

677
01:14:03,150 --> 01:14:04,350
Mas vá embora imediatamente.

678
01:14:04,830 --> 01:14:06,610
Se não for necessário, me sinto melhor agora.

679
01:14:07,150 --> 01:14:08,250
Não seja estúpido.

680
01:14:08,610 --> 01:14:11,370
Eu preparo mais de 100 cafés da manhã todos
dias. Por mais um?

681
01:14:13,890 --> 01:14:15,050
O cheiro vem daí.

682
01:14:17,190 --> 01:14:20,170
Para saber a quantidade de porcaria que
Você terá que ficar naquele quarto.

683
01:14:46,540 --> 01:14:48,580
O cavalheiro preparou o café da manhã.

684
01:14:49,360 --> 01:14:50,360
Obrigado, Rosa.

685
01:14:50,640 --> 01:14:51,640
Você é muito bom.

686
01:14:51,760 --> 01:14:52,760
Não.

687
01:14:53,540 --> 01:14:54,760
Não se levante.

688
01:14:56,120 --> 01:14:57,300
É melhor você ficar deitado.

689
01:15:06,580 --> 01:15:07,920
Você não come a ensaimada.

690
01:15:08,400 --> 01:15:10,620
Então. Agora não estou com vontade.

691
01:16:30,000 --> 01:16:33,020
Agora você vai me deixar gozar de vez em quando
para consertar toda essa bagunça para você.

692
01:16:34,800 --> 01:16:36,500
Uma mulher é necessária numa casa.

693
01:16:37,700 --> 01:16:39,500
Vou consertar isso para você agora.
sala.

694
01:16:40,260 --> 01:16:41,760
De lá vem um cheiro assustador.

695
01:16:42,000 --> 01:16:43,000
Não, não, não faça nada.

696
01:16:43,160 --> 01:16:46,400
Só que quase não usamos e é pouco.
ventilado. Além disso, eu já lhe disse que o

697
01:16:46,400 --> 01:16:49,620
o cheiro vem de um cachimbo. Não, não, não, não,
não. Não é o cheiro de um cachimbo.

698
01:16:49,880 --> 01:16:50,880
Você verá.

699
01:16:51,080 --> 01:16:53,440
Vou arrumar seu quarto agora mesmo. O
limpe e permita a entrada de ar.

700
01:16:53,900 --> 01:16:55,460
Caso contrário, você pegará uma infecção.

701
01:16:59,340 --> 01:17:00,380
Mas você não entende isso.

702
01:17:01,720 --> 01:17:03,100
Eu não quero que você entre aí.

703
01:17:04,220 --> 01:17:05,440
Bem, Majo, aí está.

704
01:17:06,360 --> 01:17:07,360
Sobre.

705
01:17:09,760 --> 01:17:13,600
Desculpe, Rosa, mas eu não gostaria que você fizesse isso
Você vai suspeitar disso... Suspeito?

706
01:17:17,240 --> 01:17:18,240
Suspeitar de quê?

707
01:17:38,500 --> 01:17:39,880
Desculpe, Marcos, mas tenho que ir.

708
01:17:41,660 --> 01:17:42,900
Droga, estou aqui há mais de uma hora.

709
01:17:44,100 --> 01:17:46,020
Não sei que história vou contar
Agostinho.

710
01:17:49,200 --> 01:17:51,440
Hoje temos muito trabalho no
barra. Como é o domingo?

711
01:17:52,680 --> 01:17:54,380
Bem, claro, você já sabe.

712
01:17:55,040 --> 01:17:56,240
Não me deixe em paz, Rosa.

713
01:17:57,580 --> 01:18:00,500
Sim, eu sei que não cheira bem aqui,
mas... Mas olhe.

714
01:18:03,180 --> 01:18:04,180
Removeremos a má honra.

715
01:18:04,560 --> 01:18:07,120
Eu... Só você pode limpar isso para mim
quarto.

716
01:18:09,300 --> 01:18:12,540
Você entende? Fiquei tão feliz quando
Você trouxe aquela ensaimada para mim.

717
01:18:13,520 --> 01:18:18,300
Nunca tomo café da manhã em casa, você sabe disso. e
Eu estava tão feliz. e quando

718
01:18:18,300 --> 01:18:21,640
você disse que ia me ajudar a limpá-lo
tudo... Amanhã.

719
01:18:22,760 --> 01:18:23,940
Sim, sim, amanhã.

720
01:18:25,520 --> 01:18:27,240
Amanhã irei consertar a casa toda.

721
01:18:28,080 --> 01:18:31,340
É que eu uso roupas de domingo e
isso poderia me manchar.

722
01:18:32,320 --> 01:18:34,160
Amanhã eu volto e... Viu?

723
01:18:34,500 --> 01:18:36,480
Ver? É isso, é isso.

724
01:18:38,210 --> 01:18:39,350
Já não tem cheiro.

725
01:18:40,090 --> 01:18:41,610
Bem, ainda cheira um pouco, mas muito pouco.

726
01:18:42,990 --> 01:18:44,250
Amanhã comprarei mais potes.

727
01:18:44,650 --> 01:18:45,890
São muito baratos, sabe?

728
01:18:46,130 --> 01:18:47,130
E eles cheiram a pinho.

729
01:18:47,650 --> 01:18:50,050
Você não cheira a pinho? Pinho.

730
01:18:52,790 --> 01:18:54,790
Mas o outro cheiro ainda permanece.

731
01:18:55,750 --> 01:18:58,070
Muito pouco, mas ainda vai, né?

732
01:19:01,110 --> 01:19:02,230
É muito estranho, sabe?

733
01:19:03,350 --> 01:19:05,610
Há momentos em que não percebo que estou cheirando
ruim.

734
01:19:06,050 --> 01:19:07,050
É como...

735
01:19:07,280 --> 01:19:08,900
Como quando você trabalha duro e sua.

736
01:19:09,480 --> 01:19:13,100
O suor cheira, mas você não percebe
porque ele carrega isso dentro de si.

737
01:19:13,420 --> 01:19:14,420
Você percebe?

738
01:19:14,500 --> 01:19:16,620
Bem, a mesma coisa acontece com isso.

739
01:19:17,900 --> 01:19:19,180
E de repente cheira.

740
01:19:20,240 --> 01:19:21,240
Cheiro.

741
01:19:22,440 --> 01:19:23,940
Cheiro. Sim, sim, eu entendo.

742
01:19:24,580 --> 01:19:25,580
Até logo, Marcos.

743
01:19:27,140 --> 01:19:28,180
Você vem comer, certo?

744
01:19:28,640 --> 01:19:30,500
Hoje temos uma deliciosa paella.

745
01:19:32,880 --> 01:19:35,020
Por que você teve que vir isso
Amanhã, Rosa?

746
01:19:36,170 --> 01:19:37,170
Para Marcos!

747
01:22:07,990 --> 01:22:13,910
Se for melhor chamar um veterinário,
certo? Um

748
01:22:13,910 --> 01:22:16,190
veja se eles vão querer vir.

749
01:23:25,930 --> 01:23:27,390
Vamos, saia daqui. Vamos, demora!

750
01:24:29,550 --> 01:24:30,550
O que você está fazendo?

751
01:24:36,250 --> 01:24:37,250
Não sei.

752
01:24:38,290 --> 01:24:39,290
Vejo você muito sozinho.

753
01:24:41,530 --> 01:24:42,750
Quase sempre estou.

754
01:24:43,890 --> 01:24:44,970
Mas hoje mais do que nunca.

755
01:24:46,070 --> 01:24:47,350
Por que você não entra na sua casa?

756
01:24:48,870 --> 01:24:50,170
Não estou com vontade de entrar.

757
01:24:51,390 --> 01:24:53,450
Pois bem, venha para o meu.

758
01:24:55,290 --> 01:24:56,290
Para o seu.

759
01:24:57,670 --> 01:24:58,670
Por que não?

760
01:24:59,919 --> 01:25:04,780
Podemos tomar uma bebida, conversar,
ficar entediado juntos.

761
01:25:35,120 --> 01:25:37,080
Eu encontro o cachorro para que possamos
falar

762
01:25:37,520 --> 01:25:38,620
Às vezes é demais.

763
01:25:39,220 --> 01:25:40,220
Você sabe o que quero dizer?

764
01:25:41,480 --> 01:25:42,480
Precisamos de gelo.

765
01:25:42,900 --> 01:25:43,960
Venha comigo para a cozinha.

766
01:25:48,460 --> 01:25:50,100
Minha mãe não queria me deixar aqui sozinha.

767
01:25:51,640 --> 01:25:53,780
Eu estava com medo de que houvesse festas e
isso me causaria problemas.

768
01:25:54,620 --> 01:25:55,700
Por que você não sabe?

769
01:25:57,540 --> 01:25:58,478
O que aconteceu?

770
01:25:58,480 --> 01:25:59,480
Eu me cortei.

771
01:26:00,220 --> 01:26:01,700
Não é a primeira vez com essas coisas.

772
01:26:02,660 --> 01:26:03,660
Não faça assim.

773
01:26:21,269 --> 01:26:23,210
Tranque o cachorro, assim seremos mais
calma.

774
01:26:24,470 --> 01:26:25,470
Você quer Jiphon?

775
01:26:26,610 --> 01:26:27,610
Bem.

776
01:26:51,500 --> 01:26:52,500
Você gosta do futuro?

777
01:26:53,720 --> 01:26:54,720
Algo.

778
01:27:01,420 --> 01:27:02,100
um

779
01:27:02,100 --> 01:27:11,140
ver

780
01:27:11,140 --> 01:27:12,140
lindo, sabe?

781
01:27:19,920 --> 01:27:21,300
Eles são bons binóculos.

782
01:27:22,080 --> 01:27:23,320
Eles têm muitos aumentos.

783
01:27:30,980 --> 01:27:33,480
Olha, agora estou olhando sua casa.

784
01:27:34,780 --> 01:27:36,960
A pequena janela com sua cortina
flores.

785
01:27:37,860 --> 01:27:39,360
A janela da sala.

786
01:27:39,680 --> 01:27:40,680
A clarabóia.

787
01:27:41,660 --> 01:27:44,840
A propósito, você deixou a luz
aceso.

788
01:27:45,540 --> 01:27:46,540
Olhar.

789
01:27:54,090 --> 01:27:56,230
Gire a roda lateralmente para
Que você veja bem.

790
01:28:11,230 --> 01:28:16,030
Você tem

791
01:28:16,030 --> 01:28:23,310
corrigido?

792
01:28:24,170 --> 01:28:25,230
Tudo é visto perfeitamente.

793
01:29:05,580 --> 01:29:07,740
E você olha muito através desses binóculos.

794
01:29:08,180 --> 01:29:09,180
Sim.

795
01:29:14,620 --> 01:29:15,680
É muito emocionante.

796
01:29:41,340 --> 01:29:42,340
Enterre-os.

797
01:29:44,260 --> 01:29:45,260
Enterre-os.

798
01:29:49,240 --> 01:29:51,060
Tem alguma coisa errada com você, Marcos?

799
01:29:54,320 --> 01:29:55,320
Mas o que você faz?

800
01:30:36,660 --> 01:30:41,480
Obrigado por assistir ao vídeo.

801
01:31:42,510 --> 01:31:44,210
Eles não tentam cortar a garganta de todo mundo
dias.

802
01:31:55,710 --> 01:31:57,150
Mas você não estava com medo.

803
01:31:58,550 --> 01:31:59,670
O medo é perceptível.

804
01:32:01,790 --> 01:32:05,990
Parece... algo grosso.

805
01:32:07,670 --> 01:32:10,690
E você... você não estava com medo.

806
01:32:10,910 --> 01:32:11,910
Sim?

807
01:32:13,360 --> 01:32:14,318
É curioso.

808
01:32:14,320 --> 01:32:15,320
Eu não estava com medo.

809
01:32:16,520 --> 01:32:18,460
Talvez eu já tenha te contado porque sou um cara
estranho.

810
01:32:19,320 --> 01:32:21,420
Ou talvez porque eu acredite que você não é um
assassino

811
01:32:23,260 --> 01:32:25,580
Embora seja mais provável que eu não
É muito importante morrer.

812
01:32:50,730 --> 01:32:51,910
Este whisky é bom.

813
01:32:52,990 --> 01:32:56,410
Não que eu entenda muito, mas...
mas eu gosto disso.

814
01:33:00,190 --> 01:33:01,910
O que você viu através desses binóculos?

815
01:33:07,170 --> 01:33:09,510
O que você sabe sobre mim? Coisinha.

816
01:33:10,650 --> 01:33:11,650
Você está sozinho.

817
01:33:12,570 --> 01:33:14,570
Você está triste e precisa de ajuda.

818
01:33:15,310 --> 01:33:16,450
E eu quero ajudar você.

819
01:33:17,350 --> 01:33:18,350
Porque?

820
01:33:18,430 --> 01:33:19,430
Porque?

821
01:33:19,960 --> 01:33:20,960
Não sei.

822
01:33:21,220 --> 01:33:22,440
Tem que haver um motivo?

823
01:33:24,320 --> 01:33:25,320
Sempre existe.

824
01:33:25,960 --> 01:33:29,020
Eles nunca me ajudaram de graça.
Nunca?

825
01:33:29,440 --> 01:33:30,440
Nunca.

826
01:33:30,520 --> 01:33:31,780
Bem, eu gostaria de ajudá-lo.

827
01:33:32,920 --> 01:33:33,920
E grátis.

828
01:33:35,840 --> 01:33:36,840
Você não acredita em mim?

829
01:34:05,580 --> 01:34:06,580
Por que você está indo embora?

830
01:34:07,020 --> 01:34:08,020
Sim, Néstor, estou indo embora.

831
01:34:08,800 --> 01:34:10,760
Você não precisa me acompanhar até o
porta.

832
01:34:11,940 --> 01:34:12,940
Eu me lembro do caminho.

833
01:34:20,780 --> 01:34:21,860
Obrigado pelo uísque.

834
01:34:23,240 --> 01:34:24,300
E obrigado por...

835
01:35:41,500 --> 01:35:43,620
Polícia. Eu matei seis pessoas.

836
01:35:47,540 --> 01:35:49,200
Te espero na porta da minha casa.

837
01:35:52,740 --> 01:35:56,260
Tudo indica meu endereço.

